Tłumaczenia dla hasła „aufstauen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . aufstauen CZ. trans

einen Fluss aufstauen

sbarrare un fiume

II . aufstauen CZ. rfl

sich aufstauen

accumularsi

Przykładowe zdania ze słowem aufstauen

sich aufstauen

accumularsi

einen Fluss aufstauen

sbarrare un fiume

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Damm, der den See aufstaut, ist zwei Kilometer lang und 20 Meter hoch.

de.wikipedia.org

Mehrere Ansiedlungen mussten verlegt werden, um den See aufstauen zu können.

de.wikipedia.org

Wo diese den Fluss überquert, befindet sich ein Staudamm, der den Fluss zur Stromgewinnung aufstaut.

de.wikipedia.org

Diese Rinnsale sind Reste des einstigen Lebensraums, nachdem das fließende Quellwasser kanalisiert und aufgestaut wurde.

de.wikipedia.org

Einziger See ist der 1716 durch das Aufstauen des Aurachbaches entstandene Taferlklaussee.

de.wikipedia.org

Rund 100 Meter unterhalb des Klosters wird der Fluss, der in einem Bogen im Westen um das Kloster fließt, an einem kleinen Damm aufgestaut.

de.wikipedia.org

Haupterwerbsquelle war die Köhlerei und die Flößerei auf der Klíčava, die zu diesem Zweck in drei Teichen aufgestaut wurde.

de.wikipedia.org

Einige wurden auch aufgestaut und dienen zur Fischzucht.

de.wikipedia.org

Der See wurde durch einen prähistorischen Bergsturz aufgestaut.

de.wikipedia.org

Dann kann die von der Leber produzierte Gallenflüssigkeit nicht mehr abfließen, wodurch sie sich aufstaut.

de.wikipedia.org