niemiecko » włoski

ausgeglichen PRZYM.

I . ausgleichen <irr> CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

1. ausgleichen:

ausgleichen
spianare

2. ausgleichen fig :

ausgleichen
appianare

II . ausgleichen <irr> CZ. rfl

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem ausgeglichene

eine ausgeglichene Bilanz
un bilancio in pareggio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Klima in der Region ist gekennzeichnet durch eine für die Tropen typische ausgeglichene Temperaturkurve mit nur geringen Schwankungen.
de.wikipedia.org
Als Grund hierfür ist das ausgeglichene Wesen der Tiere und ihre hohe Gelehrigkeit zu sehen.
de.wikipedia.org
Zunächst sieht sie andächtig die ausgeglichene goldene Waage der Zeit, ein Bild der Ewigkeit, dessen Genuss vom Rauschen der Quellen unterbrochen wird.
de.wikipedia.org
Sie forderten eine ausgeglichene Außenhandelsbilanz durch mehr Exporte sowie Unabhängigkeit für die thailändische Zentralbank.
de.wikipedia.org
Die Arbeit – Mais pflanzen, ernten und mahlen, Bewässerungsgräben ausheben, jagen usw. – wurde gemeinsam verrichtet; der Häuptling war für eine ausgeglichene Verteilung zuständig.
de.wikipedia.org
Der maßvolle, ausgeglichene Ton von Moder, die auch das Drehbuch geschrieben hat, fällt angenehm auf.
de.wikipedia.org
Typisch sind hier ausgeglichene Bewegungen in kleinen Schritten und Intervallen mit längeren Phrasen und melismatischen Passagen.
de.wikipedia.org
Im Rückblick wird der Film als sanfte und ausgeglichene Komödie gesehen, die eher auf Schmunzeln als auf Lachen aus sei, und nicht so possenhaft wie spätere Folgen.
de.wikipedia.org
Dies hatte ausgeglichene Federraten, besseres Handling und viel größeren Fahrkomfort zur Folge.
de.wikipedia.org
Der Gouverneur leitet den Geschäftsgang der Kreisverwaltung, vertritt die Interessen des Staats und soll für eine ausgeglichene Entwicklung des Kreises sorgen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne