Tłumaczenia dla hasła „böig“ w niemiecko » włoski słowniku

böig PRZYM.

ein böiger Wind

un vento a folate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Frauen hatten auf einem fünf Kilometer langen Rundkurs elf Runden zu absolvieren und hatte mit glühender Hitze und böigem Wind zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist der Wind nur schwach böig mit nur leichten Luftbewegungen in geschützten Gebieten.

de.wikipedia.org

Bei sehr starkem und böigem Wind, der am Flughafen aus Ost bzw. Südost kommen kann, müssen die Flugzeuge von Westen her – gegen den Wind – landen.

de.wikipedia.org

Da niedrige Wolken und böiger Wind den Angriff erschwerten richteten die Flugzeuge nur geringe Schäden an.

de.wikipedia.org

Neuschnee, böiger Wind und Nebel machten den Athleten zu schaffen und ließen so manchen Favoriten straucheln.

de.wikipedia.org

Gelegentlich (z. B. bei zu starkem oder zu böigem Wind) ersetzt das Fackeln auch das Ballonglühen, gelegentlich werden illuminierte Ballone auch durch Fackeln ergänzt.

de.wikipedia.org

Das Wetter war aufgrund Dauerregens und teils böigen Windes schlecht.

de.wikipedia.org

Während der Wind am Hügelkamm stark und böig war, blieb es an der Westflanke relativ ruhig.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gehört die in dieser Gegend noch heute gefürchtete Bora, ein kalter und böiger Fallwind, zu den stärksten Winden der Welt.

de.wikipedia.org

Nachdem der Wind zum Start des Finaldurchgangs böig wurde und die Wetterprognose keine Verbesserung vorhersah, wurde der Durchgang nach wenigen Springern abgebrochen.

de.wikipedia.org