Tłumaczenia dla hasła „böig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . böig [ˈbøːɪç] PRZYM.

böig Wetter

venteux(-euse)

böiger Wind

vent r.m. en rafales

II . böig [ˈbøːɪç] PRZYSŁ.

böig auffrischen Wind:

se rafraichir (rafraîchir) en soufflant en rafales

Przykładowe zdania ze słowem böig

böig auffrischen Wind:

se rafraichir (rafraîchir) en soufflant en rafales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem der Wind zum Start des Finaldurchgangs böig wurde und die Wetterprognose keine Verbesserung vorhersah, wurde der Durchgang nach wenigen Springern abgebrochen.

de.wikipedia.org

Deshalb ist der Wind nur schwach böig mit nur leichten Luftbewegungen in geschützten Gebieten.

de.wikipedia.org

Die Plane wird mit Pflöcken am Boden verankert, wodurch sie straff gespannt wird und selbst böigem Wind standhält.

de.wikipedia.org

Bei anhaltendem Wind ist es böig mit Windgeschwindigkeiten, die mehr als 50 km/h erreichen können.

de.wikipedia.org

Neuschnee, böiger Wind und Nebel machten den Athleten zu schaffen und ließen so manchen Favoriten straucheln.

de.wikipedia.org

Bei sehr starkem und böigem Wind, der am Flughafen aus Ost bzw. Südost kommen kann, müssen die Flugzeuge von Westen her – gegen den Wind – landen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bezeichnet der Begriff den Tramuntana, einen kalten, oft böigen Wind aus nördlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Bekannt ist der See für seine eigenwillige Thermik, die als sehr böig beschrieben werden kann.

de.wikipedia.org

Mit stärker motorisierten Modellen, ist es auch möglich bei böigem Wind zu fliegen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich (z. B. bei zu starkem oder zu böigem Wind) ersetzt das Fackeln auch das Ballonglühen, gelegentlich werden illuminierte Ballone auch durch Fackeln ergänzt.

de.wikipedia.org