Tłumaczenia dla hasła „beachtlich“ w niemiecko » włoski słowniku

beachtlich PRZYM.

beachtlich

considerevole, notevole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innerhalb der Gruppe, die aus mehr als einem halben Dutzend an Arten besteht, gibt es aber eine beachtliche Variationsbreite.

de.wikipedia.org

Als 100-m-Läufer erreichte er eine beachtliche Bestzeit von 11,0 Sekunden.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt führt bei der Abschirmung niederfrequenter oder statischer magnetischer Störfelder zu einer beachtlichen Schirmdämpfung.

de.wikipedia.org

Trotz der großen Naherholungsbeanspruchung verfügt der Hilmteich über eine beachtliche Wasserfauna.

de.wikipedia.org

Durch diese Bevölkerungsexplosion, gepaart mit einem aufwendigen Lebensstil in den Metropolen des Reiches, intensivierte sich die Ressourcennutzung beachtlich.

de.wikipedia.org

Im Strafverfahren kann das Vorliegen einer solchen Verhaltenssucht – im Hinblick auf die Schuldfähigkeit – dann beachtlich sein, wenn die begangenen Straftaten der Fortsetzung des Spielens dienen.

de.wikipedia.org

Die Produktvielfalt und Flexibilität hatte ein beachtliches Ausmaß erreicht.

de.wikipedia.org

Von 2007 bis 2011 nahm er noch eigenständig an Wettkämpfen teil und erzielte dabei noch beachtliche Erfolge.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde ein für die Zeit beachtlich niedriger cw-Wert von 0,328 erreicht.

de.wikipedia.org

Dieser drückte sich auch darin aus, dass die Zahl der amerikanischen Subskribenten des Kunstvereins beachtlich anstieg.

de.wikipedia.org