Tłumaczenia dla hasła „bebaubar“ w włosko » niemiecki słowniku

edificabile

bebaubar

inedificabile

nicht bebaubar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf einer bebaubaren Grundfläche von nur knapp 1500 m² entstand ein viergeschossiges Gebäude mit Satteldach.

de.wikipedia.org

Diese Mittel ermöglichten, nicht nur den Ertrag bestehender Flächen zu steigern, sondern auch Flächen zu nutzen, die vorher nicht wirtschaftlich bebaubar waren.

de.wikipedia.org

Zur Profitmaximierung wurde die Platzfläche auf sumpfige, nicht bebaubare Bereiche reduziert, sodass nurmehr eine verbreiterte Straße verblieb.

de.wikipedia.org

Wirksam könnte dem Flächenverbrauch durch eine Erhöhung der Grundsteuer für bebaubare Grundstücke wie Baulücken und brachliegende Grundstücke entgegengewirkt werden.

de.wikipedia.org

Da der Felskopf mit etwa 18 × 9 Metern nur eine geringe bebaubare Fläche bietet, bestand dieser Burgteil nur aus einem Hauptwohngebäude, vermutlich ein Wohnturm.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist der größte Teil der bebaubaren Flächen genutzt, und es bleibt daher wenig Raum für neue Projekte.

de.wikipedia.org

Durch Erdarbeiten und Terrassenbau wurde die bebaubare Fläche erweitert.

de.wikipedia.org

In den 1980er und 1990er Jahren waren nahezu alle bebaubaren Grundstücke in Ortslage bebaut, so dass Neubauten in der Regel den Abriss alter Bausubstanz voraussetzten.

de.wikipedia.org

Durch die Beschränkung der bebaubaren Fläche je Grundstück auf ein geringeres als sonst übliches Maß soll eine parkähnliche Wohn- und Arbeitslandschaft entstehen.

de.wikipedia.org

Die Siedlungen lagen zumeist entweder inmitten von fruchtbarem oder zumindest bebaubarem Gelände.

de.wikipedia.org