Tłumaczenia dla hasła „bedarfsgerecht“ w niemiecko » włoski słowniku

bedarfsgerecht PRZYM.

bedarfsgerecht

corrispondente ai bisogni, adeguato al fabbisogno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Argument für die Aufstellung von Plänen wurde unter anderem angeführt, dass Marktkräfte nicht für eine bedarfsgerechte Verteilung von Ressourcen unter der Bevölkerung sorgen.

de.wikipedia.org

Der Erfahrungsschatz und die Expertise dieser Bevölkerungsgruppe erweitern den Bedürfnis- und Lösungsraum für die bedarfsgerechte und erfolgreiche Leistungserstellung.

de.wikipedia.org

Dieser Mechanismus unterstützt die bedarfsgerechte Blutversorgung bei lokal gesteigerter Stoffwechselaktivität, da die lokal-metabolischen Effekte nicht bis zu den zuführenden Gefäßen reichen.

de.wikipedia.org

Über das Netz der Binnenwasserstraßen ist eine flexible und bedarfsgerechte Disponierung der Hotelschiffe ohne lange Transfers möglich.

de.wikipedia.org

Ferner können die Anhänger bedarfsgerecht eingesetzt werden, das heißt nur in den Hauptverkehrszeiten.

de.wikipedia.org

Ihre Ziele sind eine bedarfsgerechte Versorgung der Versicherten, die angemessene Vergütung der ärztlichen Leistungen sowie die Beitragssatzstabilität.

de.wikipedia.org

Das Angebot erstreckt sich über Beratung, bedarfsgerechte Fortbildungen bis zu universitären Ausbildungsmodulen.

de.wikipedia.org

Auch unter wechselnden Rahmenbedingungen konnte immer wieder Kindern, Jugendlichen und Familien aber auch Arbeits- und Wohnungslosen sowie alten, kranken und behinderten Menschen bedarfsgerecht geholfen werden.

de.wikipedia.org

Dem Leser soll damit eine je nach Budget und Einsatzzweck bedarfsgerechte Entscheidung ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Mit der Kenntnis über die Anzahl der Personen auf einzelnen Verkaufsflächen wächst auch die Möglichkeit, den Energieeinsatz bedarfsgerecht anzupassen.

de.wikipedia.org