Tłumaczenia dla hasła „belustigend“ w niemiecko » włoski słowniku

belustigend PRZYM., CZ. ppr

1. belustigend → belustigen

2. belustigend:

belustigend

divertente

Zobacz też belustigen

belustigen CZ. trans

belustigen

divertire, rallegrare

belustigen CZ. trans

belustigen

divertire, rallegrare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Begriff kann positiv wie negativ gemeint sein, je nachdem, ob das Verhalten als belustigend-gemeinschaftsfördernd oder als störend-krankhaft empfunden wird.

de.wikipedia.org

Ein Filmfehler ist ein kleines Detail in einem Film, das ungewollt in den Film geraten ist und – sofern es bemerkt wird – irritierend, störend oder belustigend wirkt.

de.wikipedia.org

Der belustigende Aspekt liegt hier in der lächerlichen Handlungsweise zweier Bauern, die in einen Streit um ein Mädchen geraten sind.

de.wikipedia.org

Vermutungen, dass die Tierfabeln einen „belustigenden Charakter“ besitzen, konnten zwischenzeitlich widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Das Frontschwein ist ein Wort aus der Soldatensprache und eine belustigend-ironische oder abwertende Bezeichnung für einen einfachen an der Front kämpfenden Soldaten.

de.wikipedia.org

Hier sind alle Schattierungen zwischen Bestimmen und Beschützen gegeben und belustigend differenziert ausgemalt.

de.wikipedia.org

Ähnlich der Maske des hellenistischen Wasserspeiers in Abbildung 2 kamen wieder belustigende Gesichtsausdrücke zur Darstellung.

de.wikipedia.org

In besonderer Weise war er vom russischen Theater angetan, das – im Gegensatz zum usbekischen Volksschauspiel – nicht nur belustigend war, sondern auch belehrende Elemente in sich birgt.

de.wikipedia.org

Jedoch wirkt sein Wissen eher belustigend, da er die Verkörperung des Wissens ohne wahres Wissen darstellt.

de.wikipedia.org

Er sei bewegend, belehrend und belustigend.

de.wikipedia.org