Tłumaczenia dla hasła „beschauliches“ w niemiecko » włoski słowniku

beschaulich PRZYM.

1. beschaulich:

beschaulich

placido, tranquillo

2. beschaulich REL :

beschaulich

contemplativo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vielmehr sollen tätiges und beschauliches Leben eine unauflösliche Einheit bilden.

de.wikipedia.org

Unterhalb der alten Kirche findet man mit dem ehemaligen Kirchschulgebäude (1861) und einem Biedermeier-Fachwerkhaus (1840) ein beschauliches historisches Bauensemble.

de.wikipedia.org

Ein geruhsames, beschauliches Dasein durch Beschränkung auf die private Sphäre erschien nun wieder als attraktiv oder sogar, wenn man unter einer Tyrannenherrschaft lebte, als alternativlos.

de.wikipedia.org

Er führt ein beschauliches Kleinbürgerleben, bis er auf Anraten des Direktors seiner Bank die gesamten Ersparnisse der Familie in Aktien investiert.

de.wikipedia.org

Bürgerhumanismus bedeutete Höherschätzung des staatsbürgerlichen Gestaltungswillens gegenüber dem Rückzug in ein beschauliches Privatleben.

de.wikipedia.org

Es war also keineswegs ein beschauliches und weltabgewandtes Leben, das die Kanonissen führten.

de.wikipedia.org