Tłumaczenia dla hasła „bespiegeln“ w niemiecko » włoski słowniku

I . bespiegeln CZ. rfl , sich bespiegeln

bespiegeln

rimirarsi allo specchio

II . bespiegeln CZ. trans fig

bespiegeln

rispecchiare, riflettere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film besitzt philosophische Tiefe, er bespiegelt die tragischen Umstände des Menschseins, statt nach einer lebenspraktischen, psychologischen Lösung zu suchen, wie es häufig themenorientierte Fernsehfilme tun.

de.wikipedia.org

Der moderne Mensch ist ständig dazu angehalten, sein Seelenleben zu bespiegeln, die Beziehungsentscheidung erfolge nach der Klärung der eigenen Gefühle zueinander.

de.wikipedia.org

In dem die Zeiten sich bespiegeln.

de.wikipedia.org

Als Jungkabarettist bespiegelte er mit dem Lied Ich bin ja so unmuskulös seine körperlich-seelische Disposition selbstironisch.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall unterwirft sich das Subjekt dem großen Anderen und seinen Signifikanten, im zweiten Fall bespiegelt es sich selbst im Bild seiner körperlichen Einheit.

de.wikipedia.org