Tłumaczenia dla hasła „beten“ w niemiecko » włoski słowniku

I . beten CZ. intr +haben

beten

pregare

zu Gott beten

pregare Dio

II . beten CZ. trans (Gebet sprechen)

beten

dire, recitare

Bete <-, -n> RZ. f

Rote Bete

barbabietola f rossa

Przykładowe zdania ze słowem beten

das Paternoster beten

recitare il Padrenostro

zu Gott beten

pregare Dio

das Credo beten

recitare il credo

den Rosenkranz beten

dire ( od recitare) il rosario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ich bete an die Macht der Liebe ist die ursprünglich vierte Strophe des geistlichen Liedes Für dich sei ganz mein Herz und Leben.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil – der Offizier betet das Vaterunser für einen seiner gefallenen, ehemals renitenten Schüler.

de.wikipedia.org

In ländlichen Regionen ist auch der Sterberosenkranz üblich, ein gemeinschaftliches Beten des Rosenkranzes an einem oder mehreren Abenden vor dem Tag der Beisetzung.

de.wikipedia.org

Sie beten ihren Kaiser ebenso an wie die große Ratte.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine Gemeinschaft von Laien, die täglich im Dom für die hier bestatteten Herrscher beten musste.

de.wikipedia.org

Die Sunniten hingegen beteten und immer noch beten in den ibaditischen Moscheen.

de.wikipedia.org

Das Dorf war aufgrund der Überfischung verarmt gewesen und in ihrer Verzweiflung beteten die Dorfbewohner zu Gott, er möge ihnen Fische zukommen lassen.

de.wikipedia.org

Dieser betete aber zu den Göttern, die ihn schließlich vor dem Opfertod retteten.

de.wikipedia.org

Unterdessen bete für mich und lebe so, dass wir uns wiedersehen im Himmel.

de.wikipedia.org

Er darf nunmehr beten, rituelle Waschungen vornehmen und zur Koranschule gehen.

de.wikipedia.org