Tłumaczenia dla hasła „convenienza“ w włosko » niemiecki słowniku

convenienza [konveˈnjɛntsa] RZ. f la

1. convenienza:

convenienza

Vorteil m

2. convenienza (di prezzo):

convenienza

Preisvorteil m

3. convenienza (economicità):

convenienza

Wirtschaftlichkeit f

4. convenienza (opportunità):

convenienza

Angemessenheit f

convenienza

Nützlichkeit f

5. convenienza (vantaggio personale):

convenienza

Nutzen m

fare qc per convenienza

etw aus Eigennutz tun

6. convenienza:

convenienze

Anstandsregeln pl

convenienze

Sitten pl

zwroty:

matrimonio di convenienza

Zweckehe f

matrimonio di convenienza (fasullo)

Scheinehe f

visita di convenienza

Höflichkeitsbesuch m

Przykładowe zdania ze słowem convenienza

fare qc per convenienza

etw aus Eigennutz tun

matrimonio di convenienza

Zweckehe f

visita di convenienza

Höflichkeitsbesuch m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La convenienza all'adozione del sesto dinamico deve essere valutata dal punto di vista economico in quanto comporta un incremento dei costi d'impianto.

it.wikipedia.org

Per questo motivo bisognerà avere particolare cura nelle scelte lessicali, in modo che il discorso soddisfi i requisiti di chiarezza e convenienza.

it.wikipedia.org

L'acquisto d'impulso è un acquisto non programmato, ovvero effettuato in funzione di uno stimolo improvviso che non tiene conto della convenienza e dell'utilità.

it.wikipedia.org

Il tema centrale è uno dei più ricorrenti nell'opera sadiana, ossia l'amore libero contrapposto al matrimonio di convenienza.

it.wikipedia.org

Tutte le ricerche effettuate nella città lagunare dove egli, per evidenti ragioni di convenienza, ha sempre affermato di essere nato non hanno dato alcun esito.

it.wikipedia.org

Nonostante la convenienza economica di tali conversioni altri motivi indurranno a sostituire la linea con un modello più moderno.

it.wikipedia.org

Diverse inchieste giornalistiche suggeriscono che l'operazione di reimmatricolazione sotto bandiera straniera sia stata fatta per convenienza fiscale.

it.wikipedia.org

È spesso applicata alle società quotate in Borsa o in procinto della quotazione, per valutare la convenienza o meno di un dato investimento.

it.wikipedia.org

Altri giocatori possono spendere denaro a favore dell'attaccante o del difensore, secondo la loro convenienza.

it.wikipedia.org

Ogni persona sviluppa un sistema di costruzione caratteristico, di sua convenienza, per anticipare gli eventi, un sistema di interconnessioni che comprende relazioni ordinali fra costrutti.

it.wikipedia.org