niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „datierend“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

I . datieren CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

II . datieren CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie wird heute in die Zeit von etwa 1314 bis 1429 datiert.
de.wikipedia.org
Die gemachten Funde (Fragmente von Gebrauchskeramik, Ziegelbruch) konnten seinerzeit nur allgemein in die römische Epoche datiert werden.
de.wikipedia.org
Der letzte Nachweis der Kohorte beruht auf der Inschrift (), die auf 211/217 datiert ist.
de.wikipedia.org
Im Teufelsgrund hat bereits sehr früh Untertagebergbau stattgefunden, ein in einem Stollen aufgefundenes Stück Holzkohle konnte auf das Jahr 953 datiert werden.
de.wikipedia.org
Weitere Diplome, die auf 78 datiert sind, belegen die Einheit in derselben Provinz.
de.wikipedia.org
Rechts ist noch die Zahl 94 sichtbar, sodass sich das Portal auf das Jahr 1494 datieren lässt.
de.wikipedia.org
Vom frühen 16. Jahrhundert datieren Erwähnungen als Rechewitz und Rachwitz.
de.wikipedia.org
Wann genau die reiche Innenausstattung der Erbauungszeit mit Stuck, Tapisserien, Malereien und Wandverkleidungen zerstört worden ist, konnte bisher nicht genau datiert werden.
de.wikipedia.org
Die halafzeitliche Siedlung datiert etwa zwischen 5850 und 5750 cal.
de.wikipedia.org
Seine Entstehungszeit wird auf die Jahre um 1480 datiert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne