Tłumaczenia dla hasła „deklamatorisch“ w niemiecko » włoski słowniku

I . deklamatorisch PRZYM.

deklamatorisch

declamatorio

deklamatorisch pej

enfatico

II . deklamatorisch PRZYSŁ.

deklamatorisch

in modo declamatorio

deklamatorisch pej

enfaticamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders typisch für seine Satzweise ist das Gleichgewicht zwischen markant ausgedehnten melodischen Phrasen einerseits und textbedingt kürzeren Abschnitten andererseits, die eine überzeugende deklamatorische Abwechslung des Gesamtaufbaus herbeiführen.

de.wikipedia.org

Deklamatorisch-rezitative Elemente traten zugunsten breiter Melodielinien zurück.

de.wikipedia.org

Musikalische Höhepunkte sind die oftmals gewaltig daherkommenden Chöre, auch wenn sie im Wesentlichen nur deklamatorisch gehalten sind.

de.wikipedia.org

Anderswo, wie am Anfang des Terzettone, werden Pauken und Blechbläser auch deklamatorisch verwendet.

de.wikipedia.org

Der Pilger hat vorwiegend getragene deklamatorische Rezitative, deren Stil sowohl an seine Reisen als auch an die Musik der Troubadoure gemahnt.

de.wikipedia.org

Die ariosen Stellen enthalten ausdrucksstarke deklamatorische Elemente, wie auch umgekehrt die Rezitative immer wieder melodische Abschnitte aufweisen.

de.wikipedia.org

Deklamatorische Passagen finden in Form eines Rezitativs statt, assoziiert mit der Italienischen Oper.

de.wikipedia.org

Sie zeigen eine homorhythmische Satzweise, die dem Text ein starkes deklamatorisches und dramatisches Profil verleiht.

de.wikipedia.org

Die musikalische Stimmführung wechselt ständig zwischen dramatischen, lyrischen und deklamatorischen Elementen.

de.wikipedia.org

Das Konzert beginnt mit einem Solopart, wobei das Klavier drei Themen vorstellt, das erste auf eine deklamatorische Art und Weise und die folgenden beiden eher rhythmisch.

de.wikipedia.org