Tłumaczenia dla hasła „des weiteren“ w niemiecko » włoski słowniku

das Rätselraten über den Verbleib der Millionen geht weiter

si continuano a fare congetture su dove siano i milioni

das Leben geht weiter

la vita continua

das geht zu weit

questo è troppo

das geht zu weit

questo è troppo

das ist nicht weiter schlimm

non è poi una cosa grave

der Rost frisst sich weiter

la ruggine avanza

so weit das Auge reicht

fin dove arriva lo sguardo

das würde zu weit führen

questo (ci) porterebbe troppo lontano

er ist imstand und sagt das weiter

è capace di dirlo in giro

das führt (weit) über unsere Pläne hinaus

questo va (ben) oltre i nostri progetti

Tłumaczenia dla hasła „des weiteren“ w włosko » niemiecki słowniku

questo è troppo!

das geht zu weit!

a perdita d’occhio

so weit das Auge reicht

andare troppo oltre fig

das Spiel zu weit treiben

(fin) dove arriva lo sguardo

so weit das Auge reicht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Des Weiteren soll der Wettbewerb den teilnehmenden Kommunen und Kreativen helfen, europaweite Netzwerke aufzubauen und somit, so die Idee, Synergieeffekte zu nutzen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden Nadeldrucker wegen ihrer Robustheit in staubigen Werkshallen oder auf Baustellen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde deutlich, dass eine genaue Dokumentation zum Verbleib einiger tausend bestrahlter Brennelemente, die zu Versuchszwecken oder im Reaktor zerstört worden waren, nicht existiert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist im Panzerwagen ein Luftfiltersystem für die Kabine eingebaut.

de.wikipedia.org

Des Weiteren existiert eine gelbe, kleinkörnige Sorte, wahrscheinlich eine Zuckermaisvariante, die halbreif im Kolben in Salzwasser gegart wird und mit dem typischen Käse genossen wird.

de.wikipedia.org

Des Weiteren will der Verband die Beschäftigung mit politischer und weltanschaulicher Theorie fördern und hier den Studierenden an deutschen Hochschulen Seminarangebote machen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird hier das Handels-, Vereins- und Güterrechtsregister geführt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde eine Umweltcharta veröffentlicht, die dokumentieren soll, wie der Umwelteinfluss der Gesellschaft überwacht und reduziert wird.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dienten die unteren Schneidezähne möglicherweise zum Rupfen der Nahrung, was aufgrund der häufig stark abgearbeiteten Zahnfunde vermutet wird.

de.wikipedia.org

Des Weiteren befinden sich in Düsseldorf diverse unabhängige Filmproduktionsfirmen, wie zum Beispiel die Public Vision TV OHG und Busse & Halberschmidt.

de.wikipedia.org