Tłumaczenia dla hasła „determinieren“ w niemiecko » włoski słowniku

determinieren CZ. trans TECH

determinieren

determinare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Gegensatz dazu steht die Auffassung, dass der Mensch völlig determiniert sei.

de.wikipedia.org

Dieser Polyphänismus wird teilweise direkt durch Einflüsse des Lebensraums ausgelöst und muss nicht genetisch determiniert sein.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist es aber Stand der Technik, dass die Geschäftsprozesse die IT-Infrastruktur und -Architektur prägen und nicht umgekehrt die IT-Applikationen die Geschäftsprozesse determinieren.

de.wikipedia.org

Die Blütenanzahl ist nicht determiniert, je nach Sorte und Umweltbedingungen ist der Blütenstand unterschiedlich stark verzweigt.

de.wikipedia.org

Die Umkehrung aber gilt nicht: So gibt es Algorithmen, die nicht-deterministisch, aber trotzdem determiniert sind (d. h. das gleiche Ergebnis liefern).

de.wikipedia.org

Der Mensch hingegen wird wenigstens teilweise von der Natur determiniert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde vor allem auch die Dauer eines Tons nur noch eine Qualität wie andere auch determiniert (Lautstärke, Farbe, Höhe usw.).

de.wikipedia.org

Insbesondere geht es um die Frage, welche Voraussetzung das jeweilige Wachstum determinieren.

de.wikipedia.org

Atomare Prädikate determinieren die gesamte Bedeutung der Lexeme wegen ihrer internen syntaktischen Struktur.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein, nach seiner Ansicht, eigenständiges psychisches System, das das subjektive Erleben sozialer Beziehungen determiniert.

de.wikipedia.org