Definicje „determinieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

de·ter·mi·ni̱e̱·ren <determinierst, determinierte, hat determiniert> CZ. z dop.

jd determiniert etwas podn. im Voraus festlegen, bestimmen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die nördliche Verbreitungsgrenze des Basstölpels ist davon determiniert, ob die Gewässer während der langen Brutzeit eisfrei bleiben.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein, nach seiner Ansicht, eigenständiges psychisches System, das das subjektive Erleben sozialer Beziehungen determiniert.

de.wikipedia.org

Insbesondere geht es um die Frage, welche Voraussetzung das jeweilige Wachstum determinieren.

de.wikipedia.org

Zum einen unterliegen sie einer individuellen Interpretation und zum anderen können sie das Verhalten von Individuen nicht vollständig determinieren.

de.wikipedia.org

Dabei wurde vor allem auch die Dauer eines Tons nur noch eine Qualität wie andere auch determiniert (Lautstärke, Farbe, Höhe usw.).

de.wikipedia.org

Demnach ist nicht nur das vom Wahrsager Vorausgesagte determiniert, sondern auch der Umstand, dass der Wahrsager konsultiert wird.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist nur Gott frei, weil nur er allein durch innere Notwendigkeit determiniert ist.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist es aber Stand der Technik, dass die Geschäftsprozesse die IT-Infrastruktur und -Architektur prägen und nicht umgekehrt die IT-Applikationen die Geschäftsprozesse determinieren.

de.wikipedia.org

Idealerweise erfolgt diese Beschreibung so exakt, dass die folgende Aktivität durch den Ausgang der jeweils vorangehenden determiniert ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu steht die Auffassung, dass der Mensch völlig determiniert sei.

de.wikipedia.org