Tłumaczenia dla hasła „drängeln“ w niemiecko » włoski słowniku

drängeln CZ. trans & intr ugs

jemanden drängeln

spingere qn

drängle nicht so!

non spingere così!

Przykładowe zdania ze słowem drängeln

jemanden drängeln

spingere qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zweimal wurde sie abgewiesen, beim dritten Mal drängelte sie sich mit einem Angestellten in die Wohnung.

de.wikipedia.org

Ein arroganter alter Wicht, der sich beim Arzt vor kleine Kinder drängelt und Damenbesuch (von der Frau des Kinobesitzers) empfängt.

de.wikipedia.org

Außerdem drängelt das Schwein mit der Schreibfeder durch Schmeichelei (Lutschen am Ohrläppchen) und nicht durch Drohung.

de.wikipedia.org

Auch wurden Konkurrenten, die Schlüter angeblich aus dem Geschäft zu drängeln versuchten, verdächtigt.

de.wikipedia.org

In seinem Schatten drängeln sich die betagten Häuser des Unterdorfs bis an die Ufer des Anglin.

de.wikipedia.org

Da sich abends bis zu 1000 Jugendliche im Lokal drängelten, wurden auch der Vorplatz und die umliegenden Wiesen intensiv genutzt.

de.wikipedia.org

Reporter und Schaulustige drängeln sich um den toten Riesenaffen, und die Polizei kann die Menschenmenge kaum bändigen.

de.wikipedia.org

Um Sturz und Fall vor dem beabsichtigten Sprung zu vermeiden, wird bedachtes Aufsteigen ohne zu Drängeln und unter Nutzung der Geländer vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Bei diesem Ereignis wurde erstmals die vorgegebene Stadionkapazität deutlich überschritten und es drängelten sich 18.000 Menschen ins Stadion.

de.wikipedia.org

Die Passagiere, von denen die meisten Abendgarderobe trugen, drängelten und schubsten bei dem Versuch, ihre Angehörigen zu finden und zu den Booten zu gelangen; andere sprangen in Panik von Bord.

de.wikipedia.org