Tłumaczenia dla hasła „drängeln“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈdrän·geln¹ [ˈdrɛŋl̩n] CZ. cz. nieprzech.

1. drängeln (um voran zu kommen):

drängeln

dringen

2. drängeln pot. (jammern, meckern):

drängeln

(blijven) (door)zeuren

so lange drängeln, bis der andere nachgibt

zolang blijven zeuren, tot de ander toegeeft

ˈdrän·geln² [ˈdrɛŋl̩n] CZ. cz. przech.

1. drängeln pot.:

drängeln

dringen

2. drängeln pot.:

drängeln

(blijven) doorzeuren

das Kind drängelte die Mutter

het kind bleef maar doorzeuren bij zijn moeder

ˈdrän·geln³ [ˈdrɛŋl̩n] CZ. cz. zwr.

1. drängeln pot. (sich aufdringen):

drängeln

(zich) dringen

drängeln

(zich) wurmen

2. drängeln pot. (wegdrängeln):

drängeln

elkaar verdringen

Przykładowe zdania ze słowem drängeln

so lange drängeln, bis der andere nachgibt

zolang blijven zeuren, tot de ander toegeeft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem drängelt das Schwein mit der Schreibfeder durch Schmeichelei (Lutschen am Ohrläppchen) und nicht durch Drohung.

de.wikipedia.org

Reporter und Schaulustige drängeln sich um den toten Riesenaffen, und die Polizei kann die Menschenmenge kaum bändigen.

de.wikipedia.org

Ein arroganter alter Wicht, der sich beim Arzt vor kleine Kinder drängelt und Damenbesuch (von der Frau des Kinobesitzers) empfängt.

de.wikipedia.org

Da sich abends bis zu 1000 Jugendliche im Lokal drängelten, wurden auch der Vorplatz und die umliegenden Wiesen intensiv genutzt.

de.wikipedia.org

Zweimal wurde sie abgewiesen, beim dritten Mal drängelte sie sich mit einem Angestellten in die Wohnung.

de.wikipedia.org

Hier drängelten sich in den Wohnungen einfache Arbeitergroßfamilien, die sich mit denen aus angrenzenden Veedeln prügelten.

de.wikipedia.org

Zur Sommerzeit ist auch reges Treiben im Kanal, wenn sich Sightseeingboote, Freizeitboote und Sportboote dort drängeln.

de.wikipedia.org

Sie drängeln sich nicht vor, aber es geht ihnen gut.

de.wikipedia.org

Auch wurden Konkurrenten, die Schlüter angeblich aus dem Geschäft zu drängeln versuchten, verdächtigt.

de.wikipedia.org

Es schließt sich ein Kurzbesuch in der Oper an mit daran anschließendem Gewühle in der Großstadt: Menschen die sich in Bahnen drängeln, um meist zur Arbeit zu gelangen.

de.wikipedia.org