Tłumaczenia dla hasła „andere“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

an·de·re(r, s) [ˈandərə, -rɐ, -rəs] ZAIM. nieokr.

andere(r, s) (abweichend)

ander

andere(r, s) (sonstige)

overig

andere(r, s) (weitere)

verder

alles andere als

allesbehalve

jdn eines anderen belehren

iem op de hoogte brengen van de ware toestand [o. toedracht]

sich eines anderen besinnen

van mening veranderen

die einen ..., die anderen ...

sommigen..., anderen

es ist ein anderer

het is een andere [o. iem anders]

ein Wort gab das andere

van het ene woord kwam het andere

einer hinter [o. nach ] dem ander(e)n

de ene na de andere

eins ins andere gerechnet

door elkaar genommen

ein anderes Mal

een andere [o. volgende keer]

anderer Meinung sein

een andere mening toegedaan zijn

auf die eine oder andere Art

op de een of andere manier

einen Tag um den anderen

om de andere dag

und anderes mehr

en wat dies meer zij

unter anderem

onder andere

unter anderen

onder anderen

von einem Tag zum anderen

van de ene dag op de andere

zum anderen

ten tweeds

eins kam zum anderen

het ene bracht het andere mee

Przykładowe zdania ze słowem andere

andere Länder, andere Sitten przysł.

ieder land heeft zijn trant

alles andere als schön

allesbehalve mooi

eins ins andere gerechnet

door elkaar genommen

eine andere Tonart anschlagen

van toon veranderen

auf andere Gedanken kommen

tot andere gedachten komen

andere [o. strengere] Saiten aufziehen

uit een ander vaatje tappen

einer wie der andere pot.

allemaal samen

eins greift ins andere

het een houdt verband met het ander

hässlich über andere sprechen

gemene dingen over andere mensen zeggen

ein Jahr ums andere

jaar na jaar

alles andere als

allesbehalve

andere gelten lassen

anderen in hun recht laten

andere Register ziehen

uit een ander vaatje tappen

andere [o. strengere] Saiten aufziehen

uit een ander vaatje tappen

einmal übers [o. ums ] andere

keer op keer

das andere [o. gegenüberliegende ] [o. jenseitige ] Ufer

de overkant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kostümkunde (auch Kostümgeschichte oder Kostümforschung) untersucht die Kleidung, die Frisuren, Schminke, Schmuck und andere Accessoires in ihrem kulturellen und geschichtlichen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Eine Tarnkappe oder andere magische Requisiten kennt die ThS nicht.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig begann er nun, tantrische Lehren und Meditationspraktiken an andere weiterzugeben.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Bildsprache, auch Motive und andere Gestaltungsmittel sind von der japanischen Kultur geprägt.

de.wikipedia.org

Wie viele andere Möwen ernährt sich die Polarmöwe opportunistisch und omnivor.

de.wikipedia.org

Dazu kam auch ein 200 m langer Fischpass, den die Bachforelle zum Laichen in andere Gewässerabschnitte benutzt.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge gingen zurück an die Leasinggeber, andere Vermögenswerte wurden versteigert.

de.wikipedia.org

Eine andere Quelle gibt an, dass das Fahrgestell gekürzt wurde, die Karosserie aus glasfaserverstärktem Kunststoff bestand und für den stärksten Motor ein Turbolader erhältlich war.

de.wikipedia.org

Ausgewählte Studierende staatlicher Universitäten erhalten neben ihrem normalen Studium auch ab dem ersten Studienjahr ein wissenschaftliches Zusatzangebot und andere Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Die Box wurde konzipiert, um eine trockene Arbeitsumgebung für Schweißarbeiten und andere Unterwasseraufgaben zu schaffen.

de.wikipedia.org