Tłumaczenia dla hasła „dutzendmal“ w niemiecko » włoski słowniku

I . dutzendfach PRZYM.

dutzendfach

innumerevole

II . dutzendfach PRZYSŁ.

dutzendfach

decine di volte

Dutzendware RZ. f

Dutzendware

merce f dozzinale

tausendmal PRZYSŁ.

tausendmal

mille volte

Dutzend <-s, -e> RZ. nt

Dutzend

dozzina f

zu Dutzenden

a dozzine, a decine

Wundmal RZ. nt

Wundmal

piaga f

dutzendweise PRZYSŁ.

dutzendweise

a dozzine

Dutzendmensch <-en, -en> RZ. m

Dutzendmensch

persona f ( od tipo m ) dozzinale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Folge von Arbeitsschritten musste mehrere dutzendmal in Folge wiederholt werden, um eine ausreichende Amplifikation zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wiederholt sich kontinuierlich, mindestens einige dutzendmal pro Sekunde, und nennt sich „Scannen“.

de.wikipedia.org

Dutzendmal wurde seine Wohnung von der Gestapo auf den Kopf gestellt.

de.wikipedia.org