dutzendmal w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dutzendmal w niemiecki»bułgarski słowniku

dutzendmalst. pis. PRZYSŁ.

dutzendmal → Mal¹

Zobacz też Mal², Mal¹

Mal² <-(e)s, -e [o. Mäler] > RZ. nt

Mal (Fleck)

петънце r.n.

Mal (bes auf der Haut)

белег r.m.

Mal (Muttermal)

белег r.m. по рождение

Mal¹ <-(e)s, -e> RZ. nt

Mal

път r.m.

das erste/zweite/nächste/vorige [o. letzte] Mal

първият/вторият/следващият/предишният [o. последният] път

dieses Mal

този път

ein für alle Mal

един път завинаги

ein ums andere Mal

всеки път (наново)

mit einem Mal

из един път

mit einem Mal

изведнъж

zum ersten/letzten Mal

за пръв/последен път

von Mal zu Mal

всеки следващ път

Dutzend Mal

сто пъти

Millionen Mal

милиони пъти

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Vorgang wiederholt sich kontinuierlich, mindestens einige dutzendmal pro Sekunde, und nennt sich „Scannen“.

de.wikipedia.org

Diese Folge von Arbeitsschritten musste mehrere dutzendmal in Folge wiederholt werden, um eine ausreichende Amplifikation zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dutzendmal wurde seine Wohnung von der Gestapo auf den Kopf gestellt.

de.wikipedia.org