Tłumaczenia dla hasła „eierlegend“ w niemiecko » włoski słowniku

eierlegend

eierlegend → Ei

Zobacz też Ei

Ei <-[e]s, -er> RZ. nt

1. Ei:

Ei

uovo m

die Henne legt das Ei

la gallina fa l’uovo

ein weiches/hartes Ei

un uovo bazzotto ( od alla coque)/sodo

2. Ei BIOL :

Ei

ovulo m

3. Ei vulg < pl >:

Ei

coglioni mpl

Ei

palle fpl

zwroty:

sich gleichen wie ein Ei dem andern

somigliarsi come due gocce d’acqua

jemanden wie ein rohes Ei behandeln

trattare qn coi guanti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Art pflanzt sich durch Oviparie (eierlegend) fort, Weibchen weisen einen zweijährigen Zyklus auf.

de.wikipedia.org

Eierlegende Haie legen ihre Eier, die zum Schutz vor Raubfischen von einer dicken Hülle umgeben sind, in Felsen oder Seetang ab.

de.wikipedia.org

Die Familie ist fast durchgehend eierlegend (Oviparie).

de.wikipedia.org

Die Fortpflanzung erfolgt laut (1998) vermutlich in Abhängigkeit von Umweltbedingungen durch Oviparie (eierlegend) oder Ovoviviparie (ei-lebendgebärend).

de.wikipedia.org

In der Form (eierlegendes) Wollschwein oder Wollmilchschwein tritt die Fügung seit Ende der 1960er-Jahre als Redensart auf.

de.wikipedia.org

Sie pflanzt sich durch Oviparie fort, ist also eierlegend.

de.wikipedia.org

Patente Infektion: Diese Phase beginnt, wenn die Entwicklung der Eindringlinge zu ausgewachsenen, eierlegenden Würmern abgeschlossen ist und ihre Fortpflanzungsprodukte in den Körperausscheidungen des Wirtes auftreten.

de.wikipedia.org

Bei eierlegenden Arten, deren Gonodukte gleichförmig aufgebaut sind, liegt die Geschlechtsöffnung an der Spitze eines langen Eierlegeapparats, des Ovipositors.

de.wikipedia.org

Bei Stummelfüßern findet man sowohl eierlegende (ovipare), eierlebendgebärende (ovovivipare) und lebendgebärende (vivipare) Formen.

de.wikipedia.org

Die Forscher modellierten zunächst eine eierlegende Art, deren Junge nach dem Schlüpfen heranwuchsen, ohne dass sie von Erwachsenen versorgt oder getötet wurden.

de.wikipedia.org