Tłumaczenia dla hasła „einbüßen“ w niemiecko » włoski słowniku

einbüßen CZ. trans

einbüßen

perdere

Przykładowe zdania ze słowem einbüßen

seine Reputation einbüßen

perdere la propria reputazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Ascension wurde der Nachweis erbracht, dass Free Jazz auch großorchestral machbar ist und nichts von seiner Spontaneität einbüßt.

de.wikipedia.org

Er fürchtete, der Vagabund könnte an Beliebtheit einbüßen, wenn er in einer bestimmten Stimme sprechen würde.

de.wikipedia.org

So konnte sich Hunger auch die schlechteste Laufzeit unter den 8 Athleten leisten, ohne seinen Spitzenplatz einzubüßen.

de.wikipedia.org

Der Pionier des Computerspiele-Wettkampfs hatte zuletzt massiv Unterstützung aus der Szene eingebüßt.

de.wikipedia.org

Dazu haben wahrscheinlich seine Früchte beigetragen, die ein Jahr lang in Salzwasser schwimmen können, ohne dass die Samen an Keimfähigkeit einbüßen.

de.wikipedia.org

Einige Bewohner seien der Ansicht, man könne die High-Decks abreißen, ohne dass die Siedlung an Nutzwert einbüßen würde.

de.wikipedia.org

Seine Gutheit kann er paradoxerweise auch dann nicht einbüßen, wenn er schlecht handelt.

de.wikipedia.org

Auch ihren Vorsprung bei den Wählern im Osten haben diese Parteien rasch wieder eingebüßt.

de.wikipedia.org

Dadurch hat der Begriff „Markenartikel“ viel von seinem „Nimbus“ eingebüßt.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Rohstoffkosten verschiebt den Markt zunehmend hin zu außenbeständigen Polyesterqualitäten, da die bisher preiswerten Hybridpulver ihren Preisvorteil teilweise einbüßen.

de.wikipedia.org