Tłumaczenia dla hasła „eingesunken“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

einsinken <irr> CZ. intr +sein

1. einsinken:

in etwas (dat) einsinken

affondare, sprofondare in qc

2. einsinken (Boden):

einsinken

affossarsi

3. einsinken (einfallen):

einsinken

crollare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damals wurden vor allem stark eingesunkene Grabsteine wieder ausgegraben und aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Viele der Grabsteine wirken wegen des gestiegenen Bodenniveaus durch Humuseintrag wie eingesunken.

de.wikipedia.org

Zwei Decken- und fast alle Wandsteine sind jedoch eingesunken und mittlerweile völlig überwachsen.

de.wikipedia.org

Die Elaeidinae sind unbewehrte, mittelgroße bis große Palmen, bei denen die weiblichen Blüten tief in die Achse eingesunken sind.

de.wikipedia.org

Viele der Grabsteine sind in das Erdreich eingesunken oder von Pflanzen überwuchert.

de.wikipedia.org

Der Protoconch kann eingesunken, kurz und zitzenförmig oder auch zugespitzt sein.

de.wikipedia.org

Bei einigen ist die Schrift nicht mehr lesbar, andere sind mehr oder weniger stark in den Boden eingesunken.

de.wikipedia.org

Der rechte Arm ist verkürzt und das Kreuz ist bis fast zum Querbalken eingesunken.

de.wikipedia.org

Neben dem heute größtenteils eingesunkenen Steinmal, dessen Oberfläche sich herzförmig zeigt, befindet sich ein Hochstand und ein imitierter Grenzpfahl.

de.wikipedia.org

Es gab Berichte, wonach in einem Ort Häuser einen Meter in den Boden eingesunken sein sollen.

de.wikipedia.org