Tłumaczenia dla hasła „einkleiden“ w niemiecko » włoski słowniku

I . einkleiden CZ. trans

1. einkleiden:

jemanden neu einkleiden

rifare il guardaroba a qn

zwroty:

Soldaten einkleiden

dotare i soldati di divise

II . einkleiden CZ. rfl

sich einkleiden

farsi il guardaroba

Przykładowe zdania ze słowem einkleiden

Soldaten einkleiden

dotare i soldati di divise

sich einkleiden

farsi il guardaroba

jemanden neu einkleiden

rifare il guardaroba a qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort wurde sie auch im Jahre 1147 als 18-Jährige eingekleidet.

de.wikipedia.org

Um auch bei kalten Außentemperaturen und geöffneten Fenstern im Klassenraum nicht zu frieren, wurden Kinder speziell eingekleidet (siehe Foto 3).

de.wikipedia.org

Eingekleidet werden bei den konservativen Zoroastriern nur deren (männliche) Nachkommen, was dort zum Rückgang der Zahl der Gläubigen beiträgt.

de.wikipedia.org

Worte werden durch ihn mit Tönen so eingekleidet, dass sie sogar deutlicher wahrgenommen werden als ohne.

de.wikipedia.org

Während der ersten Staffel wurden schätzungsweise 5.000 Menschen eingekleidet.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die umgekehrt nebeneinander liegenden Skelette aus dem Sarkophag gehoben, neu eingekleidet und wieder bestattet.

de.wikipedia.org

Seit Ende 2012 sind alle Beamten mit der neuen Uniform eingekleidet.

de.wikipedia.org

Beim hethitisch-hurritischen ḫišuwa-Fest wird ihre Statuette mit einem blauen Gewand eingekleidet, was auf den dunkeln Aspekt der Unterwelt hinweist.

de.wikipedia.org

Von 1875 an durften keine neuen Mitglieder mehr eingekleidet und keine Professe mehr abgelegt werden.

de.wikipedia.org

Er ließ sich in den Orden einkleiden und für die Herzöge war die Komturei nun säkularisiert.

de.wikipedia.org