Tłumaczenia dla hasła „einkleiden“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ein|kleiden CZ. cz. przech.

1. einkleiden:

einkleiden (Rekruten, Novizen)

habiller

sich von jdm neu einkleiden lassen

se faire renouveler sa garde-robe par qn

2. einkleiden podn. (fassen):

einen Gedanken/Wunsch in etw B. einkleiden

envelopper une idée/un souhait de qc

II . ein|kleiden CZ. cz. zwr.

sich neu einkleiden

renouveler sa garde-robe

Przykładowe zdania ze słowem einkleiden

sich neu einkleiden

renouveler sa garde-robe

einen Gedanken/Wunsch in etw B. einkleiden

envelopper une idée/un souhait de qc

sich von jdm neu einkleiden lassen

se faire renouveler sa garde-robe par qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ließ sich in den Orden einkleiden und für die Herzöge war die Komturei nun säkularisiert.

de.wikipedia.org

Um auch bei kalten Außentemperaturen und geöffneten Fenstern im Klassenraum nicht zu frieren, wurden Kinder speziell eingekleidet (siehe Foto 3).

de.wikipedia.org

Die Statue wird von Zeit zu Zeit eingekleidet.

de.wikipedia.org

Jeder, der in direkten Kontakt mit dem Umkehrisolierten tritt, muss sich zuvor entsprechend einkleiden und bestimmte hygienische Maßnahmen vornehmen.

de.wikipedia.org

Während der ersten Staffel wurden schätzungsweise 5.000 Menschen eingekleidet.

de.wikipedia.org

Eingekleidet werden bei den konservativen Zoroastriern nur deren (männliche) Nachkommen, was dort zum Rückgang der Zahl der Gläubigen beiträgt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Schützenbataillone 1809 gegründet wurden und die Soldaten wieder in der Heimat ankamen, wurden sie komplett neu eingekleidet.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit bietet der prachtvolle Innenraum, der teilweise mit goldenen Wandverkleidungen und edlen Figuren eingekleidet ist.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr zu Weihnachten nahm sie sich armer und verwaister Kindern an, die sie verköstigte und neu einkleidete.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die umgekehrt nebeneinander liegenden Skelette aus dem Sarkophag gehoben, neu eingekleidet und wieder bestattet.

de.wikipedia.org