Tłumaczenia dla hasła „einleuchtend“ w niemiecko » włoski słowniku

einleuchtend PRZYM.

1. einleuchtend (verständlich):

einleuchtend

comprensibile

2. einleuchtend (nachvollziehbar):

einleuchtend

plausibile

einleuchten CZ. intr +haben

einleuchten

apparire chiaro

einleuchten (überzeugen)

persuadere, convincere

das will mir nicht einleuchten

non mi convince

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Rhythmus stimmt, die Konsequenz ist einleuchtend....Ein runder Abend.

de.wikipedia.org

Für die Elemente zwischen Blei und Uran war damit einleuchtend, warum es sie mit unterschiedlichen Atommassen geben konnte.

de.wikipedia.org

Dass dieses Wirkprinzip natürlich bei niedrigen Außentemperaturen umgekehrt genauso funktioniert, ist einleuchtend.

de.wikipedia.org

Die moralischen Aspekte sind aber ebenso einleuchtend, ohne dabei so klare Regeln wie das Rechtssystem zu haben.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Abschätzung nicht unmittelbar einleuchtend sein muss, ist der Beweis sehr einfach.

de.wikipedia.org

Zudem kritisiert der Artikel, dass es ihm „noch nicht einmal gelungen (ist), seine Theorien einleuchtend zu begründen“.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung der Charaktere ist präzise, psychologisch einleuchtend.

de.wikipedia.org

Diese Unterstellung ist so einleuchtend und leichtverständlich, daß ihre Terminologie Gemeingut zu werden verspricht.

de.wikipedia.org

Menschen tendieren in der Regel dazu, innerhalb des Rahmens einer ihnen einleuchtenden Erzählung oder Theorie zu verbleiben.

de.wikipedia.org

Dem zeitgenössischen Leser muss es als einleuchtend erschienen sein, dass genügend Speere auf einem Schiff vorrätig waren, um einen längeren Kampf zu bestreiten.

de.wikipedia.org