Tłumaczenia dla hasła „entgeisterung“ w niemiecko » włoski słowniku

entgeistert PRZYM.

1. entgeistert (erstaunt):

entgeistert

attonito, stupefatto

2. entgeistert (entsetzt):

entgeistert

costernato

Begeisterung <-, -en> RZ. f

Begeisterung

entusiasmo m

er hat das aus Begeisterung gleich noch einmal gemacht

preso dall’entusiasmo l’ha subito rifatto

etwas mit Begeisterung tun

fare qc con entusiasmo

in Begeisterung geraten

entusiasmarsi

Verkleisterung <Verkleisterung, -en> RZ. f

1. Verkleisterung:

Verkleisterung

incollatura f

2. Verkleisterung fig :

Verkleisterung

dissimulazione f

Verkleisterung

occultamento m

Kunstbegeisterung <Kunstbegeisterung> RZ. f

Kunstbegeisterung

passione f per l’arte

Entgötterung <Entgötterung, -en> RZ. f

Entgötterung

dissacrazione f

entgeistigen CZ. trans

entgeistigen

privare del carattere spirituale, materializzare

Meisterung <Meisterung> RZ. f

1. Meisterung:

Meisterung

dominio m

Meisterung

controllo m a. fig

Meisterung (von Schwierigkeiten)

superamento m

2. Meisterung:

Meisterung (Handhabung)

il padroneggiare, il saper usare bene

Meisterung (von Fachgebieten, Berufen)

il conoscere a fondo, il dominare