Tłumaczenia dla hasła „erhobener“ w niemiecko » włoski słowniku

erhoben PRZYM., CZ. pperf

1. erhoben → erheben

2. erhoben:

erhoben

edificato

sich erhoben fühlen

sentirsi edificato

3. erhoben:

erhoben

alzato, alto

mit erhobener Stimme sprechen

parlare a voce alta, ad alta voce

erhobenen Hauptes

a testa alta

Zobacz też erheben

I . erheben <irr> CZ. trans

1. erheben:

erheben

alzare, (sol)levare

den Arm/die Stimme erheben

alzare il braccio/la voce

2. erheben:

jemanden in den Adelsstand erheben

elevare qn al ceto nobiliare

etwas zum Prinzip erheben

fare di qc un principio

3. erheben (vorbringen):

erheben

(sol)levare

einen Einspruch erheben

sollevare un’obiezione

gegen jemanden Anklage erheben

levare un’accusa contro qn

zwroty:

Gebühren erheben

riscuotere contributi

II . erheben <irr> CZ. rfl

1. erheben:

sich erheben

alzarsi

2. erheben:

sich erheben (emporragen)

elevarsi, innalzarsi

3. erheben:

sich erheben (aufkommen)

sorgere, sollevarsi

ein Sturm/ein Geschrei erhebt sich

si leva una tempesta/un grido

zwroty:

sich gegen jdn/etw erheben

sollevarsi contro qn/qc

I . erheben <irr> CZ. trans

1. erheben:

erheben

alzare, (sol)levare

den Arm/die Stimme erheben

alzare il braccio/la voce

2. erheben:

jemanden in den Adelsstand erheben

elevare qn al ceto nobiliare

etwas zum Prinzip erheben

fare di qc un principio

3. erheben (vorbringen):

erheben

(sol)levare

einen Einspruch erheben

sollevare un’obiezione

gegen jemanden Anklage erheben

levare un’accusa contro qn

zwroty:

Gebühren erheben

riscuotere contributi

II . erheben <irr> CZ. rfl

1. erheben:

sich erheben

alzarsi

2. erheben:

sich erheben (emporragen)

elevarsi, innalzarsi

3. erheben:

sich erheben (aufkommen)

sorgere, sollevarsi

ein Sturm/ein Geschrei erhebt sich

si leva una tempesta/un grido

zwroty:

sich gegen jdn/etw erheben

sollevarsi contro qn/qc

erheben CZ.

Hasło od użytkownika

Anspruch auf etw (akk) erheben PR.

rivendicare il diritto su qc

Przykładowe zdania ze słowem erhobener

mit erhobener Stimme sprechen

parlare a voce alta, ad alta voce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird mit langen Haaren und erhobener Hand dargestellt und ist mit einem Faltenrock bekleidet.

de.wikipedia.org

Die Differenz zwischen tatsächlich erhobener Prämie und den rechnerischen Kosten für Gesundheitsleistungen wird der Alterungsrückstellung zugeführt.

de.wikipedia.org

Häufig stehen Triele längere Zeit fast unbeweglich mit hoch erhobener Körperhaltung.

de.wikipedia.org

Bildliche Darstellungen der Drei Eidgenossen sind seit dem 16. Jahrhundert belegt, ab dem 17. Jahrhundert gelegentlich mit erhobener Schwurhand dargestellt.

de.wikipedia.org

In eine Dolomitwand ist ein riesenhafter, erhobener Handabdruck als Symbol der Trauer herausgebrochen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment trat jedoch ein Mönch zwischen ihn und die Großmutter und bannte den Beelzebub mit erhobener Bibel, so dass er vertrieben wurde.

de.wikipedia.org

Sie kommt zustande auf der Basis falsch gedeuteter Krankheitssymptome und der am Patienten erhobener Daten beziehungsweise der Vernachlässigung der ärztlichen Sorgfaltspflicht.

de.wikipedia.org

Ein Messsystem bezeichnet im Allgemeinen ein System zur Erfassung, Verarbeitung und Visualisierung erhobener Messdaten.

de.wikipedia.org

Hierfür bereitet es umfangreiches statistisches Datenmaterial zum Mittelstand auf Basis amtlicher, halbamtlicher sowie eigens erhobener Daten auf.

de.wikipedia.org

Ein erhobener, über zwei Treppen erreichbarer und von blumengeschmückten Laubengängen abgegrenzter Platz bietet eine Aussicht auf das stille Meer.

de.wikipedia.org