Tłumaczenia dla hasła „ertragssicher“ w niemiecko » włoski słowniku

erfolgssicher PRZYM.

1. erfolgssicher (von Unternehmungen):

erfolgssicher

di sicuro successo

2. erfolgssicher (von Personen):

erfolgssicher

sicuro del proprio successo

ertragreich PRZYM.

ertragreich

che rende molto

verkehrssicher PRZYM.

verkehrssicher

sicuro

verkehrssicheres Fahrzeug

veicolo sicuro

strahlungssicher PRZYM.

strahlungssicher

a prova di radiazioni, antiradiazioni

ertragsfähig

ertragsfähig → ertragfähig

Zobacz też ertragfähig

ertragfähig PRZYM.

ertragfähig

produttivo

erträglich PRZYM.

1. erträglich:

erträglich

sopportabile

2. erträglich (leidlich):

erträglich ugs

passabile

verhandlungssicher PRZYM. (Sprachkenntnisse)

verhandlungssicher

ottimo

sein Italienisch ist verhandlungssicher

ha una ottima conoscenza dell'Italiano

ertragsarm PRZYM.

ertragsarm

poco produttivo

Ertragslage <-, pl > RZ. f

Ertragslage

situazione f dei redditi

ertragen <irr> CZ. trans

ertragen

sopportare, reggere

ertragbar PRZYM.

ertragbar

sopportabile

ertragfähig PRZYM.

ertragfähig

produttivo

diebessicher PRZYM.

diebessicher

a prova di ladro

siegessicher PRZYM.

siegessicher

sicuro di vincere

schusssicher PRZYM.

schusssicher

antiproiettile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ist eine ertragssichere Sorte mit hoher Reifeleistung.

de.wikipedia.org

Durch die geringere Verrieselungsgefahr ist die Sorte relativ ertragssicher.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie relativ ertragssicher, da sie durch die große Streuung ihrer genetischen Eigenschaften auf Standortsschwankungen (unter anderem Witterung) sehr flexibel reagieren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eher nährstoffarme, mittel- bis tiefgründige, reife Böden die durch ihren überwiegend ausgeglichenen Wasserhaushalt als ertragssicher gelten.

de.wikipedia.org

Damit war sie ertragssicher in Jahren mit Spätfrösten.

de.wikipedia.org

Er ist auch in raueren Lagen ertragssicher, Standorte mit guter Wasserversorgung tragen jedoch zur Produktivität bei.

de.wikipedia.org

Gelbhirsen besitzen ein höheres Kornpotenzial, während Rothirsen auch bei schlechteren Böden ertragssicherer sind.

de.wikipedia.org

Diese Praxis hatte sich zur Ertragssicherung etabliert, da das alte Rebmaterial nicht so ertragssicher war wie heutige Pflanzen.

de.wikipedia.org

Diese ermöglichten erst in dem Gebiet eine ertragssichere Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Je nach Hanglage bestehen mittel- bis tiefgründige, reife Böden die nährstoffarm sind aber auf Grund ihres ausgeglichenen Wasserhaushaltes als ertragssicher gelten.

de.wikipedia.org