Tłumaczenia dla hasła „gelieren“ w niemiecko » włoski słowniku

gelieren [ʒe-] CZ. intr +haben

gelieren

gelatinizzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum Gelieren muss die Barriere aus elektrostatischer Abstoßung und Hydrathüllen überwunden werden.

de.wikipedia.org

Er wurde dort eingesetzt, da er einer der wenigen Treibstoffe ist, der bei den dortigen Umgebungsbedingungen nicht ausflockt oder geliert.

de.wikipedia.org

Manche Verdickungsmittel sind Geliermittel, d. h. sie gelieren.

de.wikipedia.org

Zucker, Aroma, Farbstoffen und einem Geliermittel aufgekocht und gelieren beim Erkalten.

de.wikipedia.org

Je nach Zweck werden für die Kultur von Mikroorganismen flüssige oder gelierte Kulturmedien verwendet.

de.wikipedia.org

Diese geliert nach dem Erkalten zu Gelee, löst sich aber beim Erhitzen wieder auf.

de.wikipedia.org

Aus den gelierten Klausen können Schleimsuppe oder Pudding gekocht werden.

de.wikipedia.org

Dabei bilden sich größere, gelierte Partikel, die dann bei der Applikation nicht mehr in den Lackfilm eingebaut werden können.

de.wikipedia.org

Durch das gelöste Kollagen geliert dabei die Flüssigkeit, und das Gericht wird schnittfest.

de.wikipedia.org

Die Bildung von Leimhäuten wird durch feuchtwarme Produktionsbedingungen befördert, die das Gelieren des Zündkopfes verzögern.

de.wikipedia.org