Tłumaczenia dla hasła „gesättigt“ w niemiecko » włoski słowniku

gesättigt PRZYM., CZ. pperf

1. gesättigt → sättigen

2. gesättigt CHEM WIRTSCH :

gesättigt

saturo

von etwas gesättigt sein

essere saturo di qc

der Markt ist gesättigt

il mercato è saturo

Zobacz też sättigen

I . sättigen CZ. trans

1. sättigen:

sättigen

saziare

2. sättigen fig :

sättigen

soddisfare

3. sättigen CHEM WIRTSCH :

sättigen

saturare

II . sättigen CZ. intr +haben

Kartoffeln sättigen

le patate saziano

III . sättigen CZ. rfl

sich an/mit etwas (dat) sättigen

saziarsi con/di qc

I . sättigen CZ. trans

1. sättigen:

sättigen

saziare

2. sättigen fig :

sättigen

soddisfare

3. sättigen CHEM WIRTSCH :

sättigen

saturare

II . sättigen CZ. intr +haben

Kartoffeln sättigen

le patate saziano

III . sättigen CZ. rfl

sich an/mit etwas (dat) sättigen

saziarsi con/di qc

Przykładowe zdania ze słowem gesättigt

der Markt ist gesättigt

il mercato è saturo

von etwas gesättigt sein

essere saturo di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem hat das Fleisch den geringsten Anteil gesättigter Fettsäuren.

de.wikipedia.org

Bei übermäßiger Beleuchtungsstärke – sowohl nur in einzelnen Stellen als Glanz oder im gesamten Gesichtsfeld – sind die Zapfen überreizt (gesättigt) und es tritt Blendung ein.

de.wikipedia.org

Wasserdampf aus der Wasserschale destilliert in die Salzschale über und bildet dort aufgrund der Deliqueszenz des Salzes eine gesättigte Salzlösung.

de.wikipedia.org

1,5-Diiodpentan ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der aliphatischen, gesättigten Halogenkohlenwasserstoffe.

de.wikipedia.org

Sei die jeder individuellen Nutzenfunktionen () zugrunde liegende Präferenzordnung lokal nicht gesättigt (oder, im Spezialfall: streng monoton) und darüber hinaus konvex.

de.wikipedia.org

Ungesättigte Verbindungen sind allgemein reaktionsfreudiger als gesättigte Verbindungen.

de.wikipedia.org

1,9-Dichlornonan ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der aliphatischen, gesättigten Halogenkohlenwasserstoffe.

de.wikipedia.org

1,10-Dibromdecan ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der aliphatischen, gesättigten Halogenkohlenwasserstoffe.

de.wikipedia.org

In gesättigten Wolfspopulationen sind Kämpfe innerhalb der Tierart wie Auseinandersetzungen zwischen den Rudeln die Haupttodesursache.

de.wikipedia.org

Im nicht gesättigten Fall ist eine hohe magnetische Leitfähigkeit (Permeabilität) möglich.

de.wikipedia.org