Tłumaczenia dla hasła „gesetzmäßig“ w niemiecko » włoski słowniku

gesetzmäßig PRZYM.

1. gesetzmäßig (regelmäßig):

gesetzmäßig

regolare

2. gesetzmäßig (legitim):

gesetzmäßig

legittimo, legale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraufhin lässt diese juristisch untersuchen, inwieweit Rechte an solchen "Lufträumen" überhaupt gesetzmäßig sind.

de.wikipedia.org

Der Sieg des Sozialismus/Kommunismus über den Kapitalismus wurde als gesetzmäßig dargestellt.

de.wikipedia.org

Die wechselnden rhythmischen Gewichte bringen die Metrik eines Musikstücks zur Anschauung, die sich als nicht starr und gesetzmäßig, sondern rhythmusabhängig erweist.

de.wikipedia.org

Wichtig ist ihm die geordnete, gesetzmäßige Beschaffenheit des Kosmos, die jeden Zufall bei den Gestirnbewegungen ausschließt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde eine gesetzmäßige Bindung bestimmter Lagerstättentypen bzw. Mineralienvorkommen an bestimmte Zeitabschnitte der Erdgeschichte postuliert.

de.wikipedia.org

Die rechtsaufsichtlichen Befugnisse sind auf das gesetzmäßige Handeln der Verwaltung gerichtet.

de.wikipedia.org

Die gesetzmäßige Abfolge solcher Zustände wird als Sukzessionsreihe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zum gesetzmäßigen Auftrag des Archivs gehört auch die historische Forschungsarbeit.

de.wikipedia.org

Hierbei kann bisweilen auf gesetzmäßig übereinstimmende organische Befunde verwiesen werden, wie sie etwa bei der progressiven Paralyse vorkommen.

de.wikipedia.org

Im Vollzug soll die Bereitschaft des Soldaten gefördert werden, ein gesetzmäßiges Leben zu führen, namentlich seine soldatischen Pflichten zu erfüllen (Abs.

de.wikipedia.org