Tłumaczenia dla hasła „gesetzmäßig“ w niemiecko » hiszpański słowniku

gesetzmäßig PRZYM.

1. gesetzmäßig (rechtmäßig):

gesetzmäßig

legal, legítimo

2. gesetzmäßig (regelmäßig):

gesetzmäßig

regular

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Bestandteil der Erklärung ist die gesetzmäßige Erklärung der Handlungswahlen individueller Akteure, welche die Dynamik sozialer Gebilde tragen und hervorbringen.

de.wikipedia.org

Die rechtsaufsichtlichen Befugnisse sind auf das gesetzmäßige Handeln der Verwaltung gerichtet.

de.wikipedia.org

Der Sieg des Sozialismus/Kommunismus über den Kapitalismus wurde als gesetzmäßig dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie bezieht sich auf die gesetzmäßigen Wechselbeziehungen zwischen subjektivem psychischen (mentalen) Erleben und quantitativ messbaren, also objektiven physikalischen Reizen als den auslösenden Prozessen.

de.wikipedia.org

Die gesetzmäßige Ordnung der Erscheinungen nennen wir Natur, ihre Gesetze Naturgesetze.

de.wikipedia.org

Diese sei natürlich, gesetzmäßig, Mehrung und Abnahme bringend.

de.wikipedia.org

Hierbei kann bisweilen auf gesetzmäßig übereinstimmende organische Befunde verwiesen werden, wie sie etwa bei der progressiven Paralyse vorkommen.

de.wikipedia.org

In seiner Typostrophenlehre entwickelte er idealisierte Vorstellungen über das gesetzmäßige Aufblühen und Aussterben von Arten in der Erdgeschichte.

de.wikipedia.org

Die wechselnden rhythmischen Gewichte bringen die Metrik eines Musikstücks zur Anschauung, die sich als nicht starr und gesetzmäßig, sondern rhythmusabhängig erweist.

de.wikipedia.org

Wichtig ist ihm die geordnete, gesetzmäßige Beschaffenheit des Kosmos, die jeden Zufall bei den Gestirnbewegungen ausschließt.

de.wikipedia.org