Tłumaczenia dla hasła „gilben“ w niemiecko » włoski słowniku

gilben +haben CZ. intr liter

gilben

ingiallire

gilben CZ.

Hasło od użytkownika

gilben (gelb/fahl werden) cz. nieprzech. podn.

ingiallire cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erst weißlichen und dann cremefarbenen Lamellen gilben nur schwach und haben einen sehr scharfen Geschmack.

de.wikipedia.org

Die Farbe ist wie der Hutuntergrund creme-weißlich, bei Berührung gilbt die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Das Fleisch und der Stiel gilben nur wenig.

de.wikipedia.org

Durch Gilben und/oder Verschmutzen eines Firnisses, sowie durch ein sehr engmaschiges Firniscraquelé kann es zu einer Erscheinung kommen, die dem Ausbleichen sehr ähnelt.

de.wikipedia.org

Das nahezu geruchlose Fleisch schmeckt mild und graut eher als das es gilbt.

de.wikipedia.org

Beim Trocknen verfärbt sich das Röhrenpolster leicht grau, auf Druck gilbt es.

de.wikipedia.org

Als Gilben bezeichnet man die farbige Veränderung einer Malschicht und/oder einer Firnisschicht auf einem Ölgemälde.

de.wikipedia.org

Der Pilz ist im Mittel ein wenig größer, etwas mehr bräunlich gefärbt und seine Hutränder gilben nicht.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist dünn und weiß und kann ein wenig gilben.

de.wikipedia.org

Das starke Gilben des Täublings ist ein gutes Merkmal, allerdings wird die Gelbfärbung oft erst nach vielen Stunden sichtbar.

de.wikipedia.org