Tłumaczenia dla hasła „gleichartig“ w niemiecko » włoski słowniku

gleichartig PRZYM.

1. gleichartig:

gleichartig

simile

gleichartige Fälle

casi simili

2. gleichartig (gleich):

gleichartig

uguale

nicht alle Fälle sind gleichartig

non tutti i casi sono uguali

Przykładowe zdania ze słowem gleichartig

nicht alle Fälle sind gleichartig

non tutti i casi sono uguali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ordnen oder Fördern bezeichnet das Zusammenfassen von gleichartigen Stoffströmen.

de.wikipedia.org

171–179, die zwischen den Jahren 1934 und 1937 errichtet worden sind, eine geschlossene Reihe von traufständig angeordneten, gleichartigen Einfamilienhäusern.

de.wikipedia.org

Aneinanderreihungen gleichartiger Wörter kommen in vielen Sprachen als Stilmittel oder Wortspiele vor.

de.wikipedia.org

Jeder Gedanke, den wir denken, jedes Gefühl, das wir fühlen, zieht ähnliche oder gleichartige Gedanken und Gefühle an.

de.wikipedia.org

Flankiert wird es von je einem gleichartigen Einzelfenster mit vorspringendem Balkon.

de.wikipedia.org

In ihrer Funktion sind sie zunächst gegen gleichartige Ausdrücke abzugrenzen, die als Attribut stehen.

de.wikipedia.org

Beim Vertikal-Prallbrecher erfolgt eine gezielte und gleichartige Beanspruchung eines jeden Einzelkorns des Aufgabeguts.

de.wikipedia.org

Auch die Ernährungsweise darf als weitgehend gleichartig vermutet werden.

de.wikipedia.org

Flankiert wird es von zwei Paaren gleichartiger Einzelfenster, jedes mit einem eigenen Balkon.

de.wikipedia.org

Die Übertragung erfolgt dabei statt mit nur einem einzigen Signalleiter mit einem Paar gleichartiger Signalleiter.

de.wikipedia.org