Tłumaczenia dla hasła „gruseln“ w niemiecko » włoski słowniku

I . gruseln <h. unpers> CZ. intr

gruseln

rabbrividire

es hat mir (od mich) vor (od bei) diesem Anblick gegruselt

a quella vista sono rabbrividito (od mi è venuta la pelle d’oca)

II . gruseln CZ. rfl

sich gruseln

rabbrividire

Przykładowe zdania ze słowem gruseln

sich gruseln

rabbrividire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch wird auf extreme Gewaltdarstellung verzichtet und mehr das subtile Gruseln für die Atmosphäre des Spiels erzeugt.

de.wikipedia.org

Nun endlich gruselt es ihn.

de.wikipedia.org

Psychoanalyse zum Gruseln, spannend inszeniert und glänzend gespielt.

de.wikipedia.org

Als ihre Kleider Feuer fangen, hängt er sie wieder auf und schläft ein – ohne Idee davon bekommen zu haben, was denn nun Gruseln sei.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt gruselte es ihren Ehemann bei der Vorstellung, Pilze zu essen.

de.wikipedia.org

Da der Junge unterwegs immerzu von seiner Unfähigkeit zu gruseln spricht, zeigt ihm ein Mann einen Galgen, dort könne er es über Nacht lernen.

de.wikipedia.org

Es geht hier nicht um ein schlichtes Gruseln.

de.wikipedia.org

Er sieht die große Leistung des Films darin, dass der Film trotz aller Banalitäten packend bleibt und man sich vor dem eigenen Alltag gruselt.

de.wikipedia.org

Der handwerklich gut gemachte Film würde Jugendliche ab zwölf Jahren ansprechen, die sich gerne gruseln.

de.wikipedia.org

Ein vermeintliches Liebeslied lehrt durch „bitterböse Twists [...] das Gruseln“.

de.wikipedia.org