Tłumaczenia dla hasła „herausschleudern“ w niemiecko » włoski słowniku

herausschleudern CZ. trans

1. herausschleudern:

herausschleudern

scaraventare fuori, scagliare fuori

herausschleudern (bei Unfällen)

sbalzare fuori

zwroty:

Anklagen, eine Antwort herausschleudern fig

lanciare accuse, sbottare con una risposta

Przykładowe zdania ze słowem herausschleudern

Anklagen, eine Antwort herausschleudern fig

lanciare accuse, sbottare con una risposta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein wesentliches Argument der Gurtgegner war, dass Autofahrer einen Unfall überlebt haben, weil sie aus dem Auto herausgeschleudert wurden.

de.wikipedia.org

Er wurde herausgeschleudert und starb an einem Schlaganfall.

de.wikipedia.org

Bei einem von ihm provozierten Unfall werden deren Seelen allerdings aus ihren Körpern herausgeschleudert.

de.wikipedia.org

Bei Autosteuerungen kann das verspätete Herausschleudern des Airbags tödliche Folgen für die Insassen des Kraftfahrzeuges haben.

de.wikipedia.org

Das Gewehrgranatgerät nutzte eine entsprechende Treibpatrone mit einem Projektil aus Holz, dessen Gasdruck die Granate herausschleuderte.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen des Kronkorkens wird der Hefe-Eis-Pfropfen durch den Gasinnendruck herausgeschleudert.

de.wikipedia.org

Im mittleren und hinteren Rumpfteil wurden vermutlich alle Insassen durch die Aufprallkräfte herausgeschleudert.

de.wikipedia.org

Das Magma wurde mitsamt dem umgebenden Grundgebirge zertrümmert und in einer Eruptionssäule senkrecht herausgeschleudert.

de.wikipedia.org

Das Gas wird hierbei so stark aufgeheizt oder herausgeschleudert, dass keine weitere Sternentstehung mehr erfolgt.

de.wikipedia.org

Dafür haben die Deckel vieler Mixbehälter eine zentrale Öffnung, da bei vollständig abgenommenem Deckel Flüssigkeit entlang der Gefäßwandung herausgeschleudert werden kann.

de.wikipedia.org