Tłumaczenia dla hasła „hohle“ w niemiecko » włoski słowniku

Höhle <-, -n> RZ. f

1. Höhle (Höhlung):

Höhle

cavità f

2. Höhle:

Höhle

caverna f

Höhle

grotta f

unterirdische Höhlen

grotte sotterranee

3. Höhle (Tierbehausung):

Höhle

tana f

hohl PRZYM.

1. hohl:

hohl

cavo

in der hohlen Hand

nel cavo della mano

2. hohl (konkav):

hohl

incavato

hohle Wangen

guance incavate

3. hohl (Klang, Stimme):

hohl

cupo

4. hohl fig :

hohl

vuoto

hohles Gerede

ciance fpl

Przykładowe zdania ze słowem hohle

hohle Wangen

guance incavate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die frühste Phase in der die Höhlen rituell genutzt wurden und Knochen von menschlichen Individuen zusammen mit Stalaktiten in die Felsspalten gefüllt wurden.

de.wikipedia.org

Die Höhle ist vollkommen naturbelassen, eine Infrastruktur für Besucher ist in der Umgebung und in der Höhle selbst nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist stark verkarstet, in der Nähe des Gipfels befindet sich eine tiefe Höhle, die aber nicht öffentlich zugänglich ist.

de.wikipedia.org

Unmittelbar über dem Kloster befindet sich eine Felswand mit vielen natürliche Höhlen, die den Bewohnern in früherer Zeit als Schutz- und Rückzugsort dienten.

de.wikipedia.org

Das Nest ist eine mit Fischschuppen und -knochen ausgekleidete Höhle in einer Sandbank, einzeln gelegen oder in einer Kolonie.

de.wikipedia.org

Während er in einer Höhle meditierte, seien ihm die Augen schwer geworden.

de.wikipedia.org

Seit 2011 gilt die Höhle als einsturzgefährdet und ist für die Öffentlichkeit gesperrt.

de.wikipedia.org

In einer Gesteinsschicht jedoch, dem Schrattenkalk der Kreideformation, gibt es mehrere und bemerkenswerte Höhlen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1975 und etwa 1990 gab es mehrfach Versuche die Höhle zu finden.

de.wikipedia.org

An der Höhle vorbei führt der Pfad weiter und bildet eine weitaus steilere Aufstiegsvariante zur Burg.

de.wikipedia.org