Tłumaczenia dla hasła „identifizieren“ w niemiecko » włoski słowniku

I . identifizieren CZ. trans

identifizieren

identificare

II . identifizieren CZ. rfl

sich identifizieren

identificarsi

sich mit jemandem identifizieren

identificarsi in qn

Przykładowe zdania ze słowem identifizieren

sich identifizieren

identificarsi

sich mit jemandem identifizieren

identificarsi in qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Derartige Netzwerkmodelle werden mit bioinformatischen Methoden im Ergebnis der Genexpressionsanalyse in Verbindung mit Vorwissen aus molekularbiologischen Datenbanken identifiziert.

de.wikipedia.org

Auch in verschiedenen Spermien-Reifungsstadien von Nagern wurde Aromatase identifiziert.

de.wikipedia.org

Als Ursache wurde meist eine Kombination von etwa drei verschiedenen Fehlern identifiziert.

de.wikipedia.org

49 Tote konnten geborgen, aber nur 14 davon identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Dies erregte die Aufmerksamkeit innerhalb der Pornofilmindustrie, da er sich als heterosexuell identifiziert.

de.wikipedia.org

Die einleitenden Angaben sollten das Werk identifizieren und dienten einer ersten Orientierung des Lesers über den Inhalt.

de.wikipedia.org

Es identifiziert Bausteine für eine stabile, friedliche Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Toten sollten an Land identifiziert werden können, obwohl viele bereits bis zur Unkenntlichkeit aufgedunsen waren.

de.wikipedia.org

Die andere Tabelle speichert die bestellten Artikel ab, welche mittels eines zusammengesetzten Schlüssels aus der Bestellnummer (Fremdschlüssel) und einer Positionsnummer identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Mitte der 1970er Jahre wurde er als Protagonist des Neobop identifiziert.

de.wikipedia.org