Tłumaczenia dla hasła „irdischen“ w niemiecko » włoski słowniku

irdisch PRZYM.

1. irdisch:

irdisch

terreno

die irdischen Güter

i beni terreni

2. irdisch (sterblich):

irdisch

mortale

die irdische Hülle

le spoglie mortali

3. irdisch (zum Planeten Erde gehörend):

irdisch

terrestre

irdische Gesteine

rocce terrestri

Przykładowe zdania ze słowem irdischen

die irdischen Güter

i beni terreni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fallbeschleunigung auf seiner Oberfläche beträgt 3,69 m/s², dies entspricht etwa 38 % der irdischen.

de.wikipedia.org

Indem sie sich auf bestimmte Bereiche ausrichtet und auf andere nicht, schafft sie sich schon im irdischen Leben und dann auch nach dessen Ende ihre Daseinsbedingungen selbst.

de.wikipedia.org

Das Gemälde gilt als Hinweis auf die Vergänglichkeit alles Irdischen und der Vergeblichkeit allen menschlichen Strebens, es Gott als Schöpfer gleichzutun.

de.wikipedia.org

Vorrangige Bedeutung für das religiöse Leben der Australier besaßen die Totemvorfahren, die dem irdischen Leben verbunden sind.

de.wikipedia.org

Das Firmament bildete dann eine Trenn- oder Verbindungs-„Schicht“ der irdischen Welt zu „höheren“ Mächten.

de.wikipedia.org

Die Hussiten fordern, dass der Kirche das Recht entzogen wird in irdischen Angelegenheiten zu urteilen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich geht nicht die Sonne auf, sondern der Standort des irdischen Beobachters dreht sich als Folge der Erdrotation der Sonne entgegen.

de.wikipedia.org

Des Mondes redensartlicher „Silberglanz“ wird einem irdischen Beobachter nur durch den Kontrast zum Nachthimmel vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

In diesen Ebenen (Parallelwelten) leben überirdische Wesen, die ein ähnliches Leben führen wie die irdischen Wesen auf der Erde.

de.wikipedia.org

Der dunkle Innenraum stehe für die Enge der irdischen Welt, die ihr Licht nur durch das Fenster als Öffnung zum Überirdischen erhält.

de.wikipedia.org