Tłumaczenia dla hasła „kieloben“ w niemiecko » włoski słowniku

kieloben PRZYSŁ.

kieloben

capovolto, a chiglia in su

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während das erste gesichtete Boot kieloben trieb, war das zweite offensichtlich leckgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Untergangsort des Schiffs liegt bei den Koordinaten, das Wrack liegt kieloben und steckt mit den Aufbauten zum Teil im schlammigen Grund.

de.wikipedia.org

Das Dach des Kirchenschiffs ist als kieloben liegendes Boot gestaltet.

de.wikipedia.org

Wenn ein formstabiles Schiff durchkentert, bleibt es in dieser Lage – das heißt kieloben – liegen.

de.wikipedia.org

Von den fünf Besatzungsmitgliedern starben zwei bereits bei dem Unfall, da sie es nicht schafften, das kieloben schwimmende Schiff zu verlassen.

de.wikipedia.org

Wenn das Boot nicht ohnehin schon kieloben liegt, sondern teilweise vollgeschlagen auf ebenem Kiel, dreht der Paddler es kieloben.

de.wikipedia.org

Danach kenterte sie weiter und schwamm noch ca. 20 bis 30 Minuten kieloben, bevor sie sank.

de.wikipedia.org

Auffällig ist die Dachform des Kirchenschiffes, welche einem kieloben liegenden Boot nachempfunden wurde.

de.wikipedia.org

Der Konstrukteur ließ den Rumpf zunächst kieloben aufbauen, eine Bauweise, die in früheren Zeiten häufiger angewandt wurde.

de.wikipedia.org

Das Paddel wird parallel zum kieloben liegenden Kajak gelegt, das vordere Paddelblatt flach auf der Wasseroberfläche liegend.

de.wikipedia.org