Tłumaczenia dla hasła „kieloben“ w niemiecko » polski słowniku

kielo̱ben [kiːl​ˈʔoːbən] PRZYSŁ. NAUT.

kieloben

dnem do góry

nach dem Kentern trieb das Schiff kieloben

po przewróceniu się statek r.m. dryfował dnem do góry

Przykładowe zdania ze słowem kieloben

nach dem Kentern trieb das Schiff kieloben

po przewróceniu się statek r.m. dryfował dnem do góry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie trieb noch über 20 Stunden kieloben an der Wasseroberfläche, bevor sie versank.

de.wikipedia.org

Wenn das Boot nicht ohnehin schon kieloben liegt, sondern teilweise vollgeschlagen auf ebenem Kiel, dreht der Paddler es kieloben.

de.wikipedia.org

Der Havarist trieb bei Dunkelheit 1,6 km stromabwärts kieloben an vier begegnenden Schiffen und Schubverbänden vorbei, von denen er das zweite, ein Tankschiff, rammte.

de.wikipedia.org

Schließlich kenterte die Blücher um 13.13 Uhr, trieb einige Minuten kieloben und sank.

de.wikipedia.org

Auffällig ist die Dachform des Kirchenschiffes, welche einem kieloben liegenden Boot nachempfunden wurde.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Boot riss sich los und stürzte kieloben ab.

de.wikipedia.org

Das Wrack ist in zwei große Teile zerrissen, der Haupt- und Heckteil liegen kieloben und die Bugsektion auf ebenem Kiel direkt daneben.

de.wikipedia.org

Der Untergangsort des Schiffs liegt bei den Koordinaten, das Wrack liegt kieloben und steckt mit den Aufbauten zum Teil im schlammigen Grund.

de.wikipedia.org

Während das erste gesichtete Boot kieloben trieb, war das zweite offensichtlich leckgeschlagen.

de.wikipedia.org

Sie trieb noch einige Minuten kieloben und versank dann.

de.wikipedia.org