Tłumaczenia dla hasła „Kiellinie“ w niemiecko » polski słowniku

Ki̱e̱llinie <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Kiellinie

szyk r.m. torowy [okrętów]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den Kanadiern werden dann auch gerne zusätzliche, zur Kiellinie parallel verlaufende Kielleisten am Bootsboden angebracht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Lücken in der niederländischen Kiellinie zerfiel die Schlacht fast von Anfang an in diese drei separaten Abschnitte.

de.wikipedia.org

Sechs der Geschütztürme waren in der Kiellinie aufgestellt, je drei vor und drei achtern der Aufbauten.

de.wikipedia.org

Als Maß wäre es bei einem auf festem Untergrund eben liegenden Kanu der Abstand, den das Ende der Kiellinie vom Boden hat.

de.wikipedia.org

Mittelpunkt des Vereinslebens ist das Bootshaus an der Kiellinie.

de.wikipedia.org

Das nächste Schiff der Kiellinie rammte dann das manövrierunfähige Schiff im Bereich des Hecks oder der Seite.

de.wikipedia.org

Die Boote waren mit einem zylindrischen Hangar ausgerüstet, der oberhalb des Hauptdruckkörpers entlang der Kiellinie aufgesetzt war.

de.wikipedia.org

Die Boote dürfen keine Steuereinrichtung besitzen und nur eine Kiellinie, ein Heck und einen Bug haben.

de.wikipedia.org

Aber auch am Rand der Kiellinie und in der Stadt finden sich kleinere Amateurbands und -schausteller.

de.wikipedia.org

Um trotz fehlender Schwerter genügend Lateralfläche zu bieten, wurde das Profil der Schwimmer zur Kiellinie hin sehr schmal und tief gewählt.

de.wikipedia.org