Tłumaczenia dla hasła „klöppeln“ w niemiecko » włoski słowniku

klöppeln CZ. trans & intr +haben

klöppeln

lavorare al tombolo

Klöppel <-s, -> RZ. m

1. Klöppel (von Glocken):

Klöppel

batacchio m

2. Klöppel (Werkzeug):

Klöppel

mazzuolo m

3. Klöppel (Trommelstab):

Klöppel

bacchetta f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonderes Merkmal ist die gesonderte Herstellung von Grund mit der Nadel und dem feinen Muster, welches geklöppelt wurde.

de.wikipedia.org

Beim Klöppeln werden Fäden nach einem bestimmten Muster verkreuzt bzw. verdreht, den sogenannten Schlägen.

de.wikipedia.org

1664 wurde die erste Schule für das Erlernen des Klöppeln eröffnet.

de.wikipedia.org

Ein Flexaton sieht aus wie ein Spachtel oder eine Maurerkelle mit Bügel und zwei daran befestigten Klöppeln.

de.wikipedia.org

Man entlockt dem Instrument seine Töne, indem man mit zwei hölzernen Klöppeln auf die Buckel am Kopf der Gongs schlägt.

de.wikipedia.org

Flechte/Flechtschlag (Klöppeln): Vier Fadenelemente werden kontinuierlich gekreuzt und gedreht.

de.wikipedia.org

Für diese Art der Musik wird in ein horizontal errichtetes Brett ein Satz Gongs eingelassen, die dann mit zwei hölzernen Klöppeln bespielt werden.

de.wikipedia.org

Die Spitze zum Verlieben wird mit nur wenigen Paaren geklöppelt.

de.wikipedia.org

Für das Klöppeln mit Metallfäden gibt es spezielle Klöppel.

de.wikipedia.org

Es wurden dafür 20 Glocken gegossen, die mit unterschiedlichen Klöppeln bis zur Zerstörung belastet wurden.

de.wikipedia.org