Tłumaczenia dla hasła „konturieren“ w niemiecko » włoski słowniku

konturieren CZ. trans

etwas konturieren

tracciare, disegnare i contorni di qc

Przykładowe zdania ze słowem konturieren

etwas konturieren

tracciare, disegnare i contorni di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der Fokussierung jedes Heftes auf je einen Schwerpunkt konturiert sie Debatten oder verhilft kulturrelevanten Themen zu einer Profilierung innerhalb des öffentlichen Diskurses.

de.wikipedia.org

In verschiedensten Untersuchungen hatte sich herausgestellt, dass die Protagonisten in den herangezogenen Bestsellerwerken „individualisiert, psychologisch gestaltet und sozial konturiert“ waren.

de.wikipedia.org

Die wuchtige, stark konturierte Front zeigte einen niedrigen Kühlergrill und Blinkleuchten wieder an den Fahrzeugecken.

de.wikipedia.org

Die konturierte Schrift steht in Rahmenbändern mit äußeren und inneren Rahmenlinien und beginnt unten links.

de.wikipedia.org

Ihr Hymenium ist unter dem bloßen Auge glatt (kann aber unter der Lupe Poren aufweisen), der Rand ist nicht klar konturiert.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie beginnt mit einer rhythmischen und deutlich konturierten Melodie in den Celli und Kontrabässen.

de.wikipedia.org

Kurze, kadenzlich abgegrenzte und tonartlich klar konturierte kontrapunktische Episoden sind typisch bei ihm, auch Sequenzen und Ostinati.

de.wikipedia.org

Die beiden Personen werden nicht selten literarisch gegenübergestellt, um die jeweiligen charakterlichen Eigenschaften konturiert hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Eine Person mit individueller Eigenart, einem klar konturierten Charakter und ausgeprägtem Selbstbewusstsein ist im allgemeinen Sprachgebrauch eine Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Von 2003 bis 2006 wurde die Halde dann neu konturiert.

de.wikipedia.org