Tłumaczenia dla hasła „konturlos“ w niemiecko » włoski słowniku

konturlos

konturlos → konturenlos

Zobacz też konturenlos

konturenlos PRZYM.

konturenlos

senza contorni precisi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem uninspirierten Gesamteindruck passen sich die konturlosen Darsteller an.

de.wikipedia.org

Die Restauratoren retteten den Gesamteindruck des Wandbildes dadurch, dass sie die grellen Lücken durch vorsichtige und konturlose Ergänzungen schlossen.

de.wikipedia.org

Mittels enger, scheinbar zufälliger Landschaftsausschnitte erreichte er eine ganz unmittelbare unheroische Aussage, die durch die locker, konturlose, frühimpressionistische Malweise noch betont wird.

de.wikipedia.org

Die Charaktere bleiben trotz vertiefender Anlagen konturlos, die religiöse Motivation aufgesetzt und ohne Sinn.

de.wikipedia.org

Die hohen Verluste der Israelis während des Jom-Kippur-Kriegs zeigten zudem, dass der Einsatz von Störsendern alleine keine befriedigende Lösung darstellt und Tiefflüge in konturlosem Wüstengelände nur sehr eingeschränkt möglich sind.

de.wikipedia.org

Die Beschädigungen sind nach Entwickeln des Films als konturlose, helle Areale erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Landbevölkerung bleibt dagegen weitgehend konturlos.

de.wikipedia.org

Ihr Rand ist faserig und konturlos.

de.wikipedia.org

Das Festhalten am formulierten Bekenntnis gegen einen konturlosen Enthusiasmus ist im weiteren Verlauf der Reformation eine der Frontlinien gegen die so genannten Schwärmer (s. Spiritualismus).

de.wikipedia.org

Er wird am deutlichsten bemerkt bei der Abbildung von konturlosen Flächen gleichmäßiger Helligkeit (z. B. blauer Himmel).

de.wikipedia.org