Tłumaczenia dla hasła „leidensfähig“ w niemiecko » włoski słowniku

leidensfähig PRZYM.

leidensfähig

capace di sopportare il dolore, le sofferenze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Theorie des natürlichen weiblichen Masochismus stilisiert die ideale Mutter als unendlich leidensfähig.

de.wikipedia.org

Eine Konsequenz dieses Ansatzes ist es, dass die Interessen aller leidensfähigen Tiere ebenso berücksichtigt werden müssen wie die Interessen von Menschen.

de.wikipedia.org

Seine aufopfernde und leidensfähige Florrie reibt sich auf, um Jimmie vom Schnaps wegzubekommen – ohne Erfolg.

de.wikipedia.org

Andere wiederum erklären, die Konstruktion solcher „Tiere“ sei praktisch nicht möglich, ohne Experimente an leidensfähigen Tieren durchzuführen, die ihrerseits Schmerzen verursachen.

de.wikipedia.org

Der Proviant wurde von den diesbezüglich sowohl einfallsreichen als auch leidensfähigen chinesischen Besatzungsmitgliedern so gestreckt, dass dieser bis zum Ende der Reise ausreichte.

de.wikipedia.org