niemiecko » włoski

I . lesen <liest, las, gelesen> CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji

II . lesen <liest, las, gelesen> CZ. intr +haben

Pokaż tabele koniugacji

1. lesen:

von etwas lesen
leggere (di) qc

lesen <liest, las, gelesen> CZ. trans (ernten)

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Anderenfalls, wenn die Figur selbst als lesend dargestellt sei, müsste der Text auf dem Kopf stehen.
de.wikipedia.org
Speicherbereiche, auf die längere Zeit weder lesend noch schreibend zugegriffen wurde, werden bei Knappheit in den langsamen Swap-Speicher ausgelagert.
de.wikipedia.org
Was wir lesend oder anlässlich einer Theateraufführung erleben, lässt sich nicht verlustlos in prosaischer Sprache – also mit nicht-ästhetischen Mitteln – verbalisieren, am wenigsten in wissenschaftlicher Terminologie.
de.wikipedia.org
Als er den Brief lesend auf die Station zurückkehrt, sieht er das einer seiner Mitpatienten gestorben ist.
de.wikipedia.org
So verbrachte sie ihre Tage nicht nur bei Hofgeselligkeiten und Briefe schreibend, sondern auch lesend und forschend.
de.wikipedia.org
Ein Unterprogramm soll die Werte von bestimmten Datenstrukturen nur lesend verarbeiten und wirkungsfrei darauf sein.
de.wikipedia.org
Diese lesend, ergeben sich Sätze wie „Eure Maße sind elend“ und "Euch mächtige Greise zerfetze die tägliche Revolution".
de.wikipedia.org
Man solle sich an einem Ort der Ungestörtheit lesend, schreibend, rezitierend und denkend auf die Verbindung der Buchstaben des Gottesnamens konzentrieren.
de.wikipedia.org
Die I/O-Geschwindigkeit lesend ist bei acht Platten auch achtmal so hoch wie die einer einzelnen Platte, ebenso wie die Schreibgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne